Towards Better Democracy

Good words, well written, better the world. Good literature betters the world immeasurably.

To the Youth of Egypt لشباب مصر


English text is below Arabic

لشباب مصر

عندما ركض باراك أوباما ل‪ الرئيس ، ‬ من خلال ‪ الإنترنت ، ‬ والتغريد
‬ ‪ بوك ، وقال انه كان قادرا على تعبئة العديد من الشباب الأميركي لتمويل رفع له ‪. ‬ صاحب الجهود كانت ناجحة جدا وانه حصل على أثر كبير بين الشباب في هذا البلد ‪. ‬

عندما اكتسب ‪ مكتب ، أن ‬ ‪ سند ، ‬ هؤلاء الشباب ، وذاب بعيدا ‪. ‬

ساهمت عوامل كثيرة في هذا ‪ ، ‬ لا شك ‪. ‬ واحد ‪ ، ‬ ما لا يقل عن ‪ ، ‬ كان ‪ / ‬ هو أن أمريكا لديها نظام الحزب الراسخة اللتين الشبان الأميركيين الساخطين على ما يبدو من قبل ‪. ‬

‬ وأيا كان السبب ‪ ، وأنا آسف ان نرى ذلك يتحقق ‪. ‬

أقول للشباب ‪ مصر اليوم ، في ميدان التحرير ‬ ‪ ، ‬ في كل ركن من أركان البلاد ‪ ، ‬ الاعتراف بأن الديمقراطية هي على حد سواء ‪ المشاركة والتمثيل. ‬

الديمقراطية ليست ‪ التلقائي. ‬ وسوف يتم تشغيل الطيار الآلي في ‪. ‬ للديمقراطية الخاص إلى أن يكون ممثلا في وجهات النظر الخاصة بك ، وتقديم ما تريد من ‪ المستقبل ، ‬ يجب أن تشارك فيه ‪. ‬

عندما ‪ القائد المحبوب ، ‬ حسني مبارك ، وأخيرا مع ‪ الكرامة ، لأنه سوف ‬ ‪ ، ‬ يسلم مقاليد السلطة ‪ لكم ، ‬ عليك أن تكون على استعداد لتسريع والشكل السياسي تعادلات ‪. ‬ لديك للمشاركة في عملية ‪. ‬ لا تسلم يسود ‪ للآخرين ، ‬ لأنها ستقرر مستقبل لك ، مع الخيارات التي لا تناسبك ‪. ‬

ومن المفهوم أن أكثر من ‪ ، ‬ لحظة ان لم يكن لديك قادة ‪. ‬ أنت لا يمكن أن تحقق ما كنت قد حققت بالفعل وسوف يحقق ‪ ، ‬ كان لديك وكان الزعماء ، الذين يمكن تحديدها والقضاء ‪ . ‬ كان رئيس واحد مقطوعة الرأس من الجسم السياسي الذي تمثل ‪. ‬ ‪ ومع ذلك ، ‬ ‬ كنت ‪ العضوية بأكملها. ‬ دودة خفض في شكلين اثنين من الديدان ‪.

الوقت ليس بعيدا عندما سيكون لديك لانتخاب قادة ‪ ‬ سيكون لديك لصياغة مواقف وسياسات ‪ ؛. الأطراف شكل ‬

‪ الاعتراف بأن الوقت ليس بعيدا. أيام أو أسابيع وبالتالي ، سوف يكون من بين وكبار السن من ذوي الخبرة ، ويلي والرجال ‬ ‪ النساء ، الذين سوف ‬ ‪ ، ‬ حتى في مناقشة مفتوحة ، وسوف تسعى إلى تخريب كنت ‪. ‬

‪ الآن ، وعلى مدى العامين المقبلين ، يجب دراسة الديمقراطية ‬ ‪. ‬ يجب أن تصبح طلابها ‪. ‬ وأنا أعلم أن الاستاذ السياسية قال مؤخرا ان ميدان التحرير هو أفضل جامعة العلوم السياسية في الوقت الحاضر في ‪ العالم . ‬

ولكن هذا ليس كافيا ‪. ‬ يجب أن كل واحد منكم ‪ ، ‬ ‪ لكم جميعا ، وأصبحت ‬ سادة ‪ الديمقراطية. ‬ يجب أن تصبح مألوفة كما هو الحال مع نجاحاته و‪ هبوطا ، ‬ إلى الأمام التوجهات والتقلبات المفاجئة ‪ ، ‬ الخدعة والمأساوية ‪ حظات. ‬ يجب الرئيسي ‪ الديمقراطية والعلم ‬ منه ‪ ، ‬ تماما كما كنت تتقن التغريد ‪ ، ‬ ‪ بوك ، ‬ ج ‪ ‬ + + و ‪ بيرل. ‬ يجب إتقان كما أنها في أي مجموعة ‪ على الأرض. ‬

فقط بهذه الطريقة سوف أؤكد ‪ مستقبلك ، ‬

‬ ‪ شباب مصر ، أحييكم ‪. ‬ لقد كشفت ‪ شيء جميل. ‬

قريبا سوف الحقائق الصلبة وحشي للقوة شنق الثقيلة من شجرة الديمقراطية على استعداد ليكون التقطه ‪. ‬

يجب أن تكون مستعدة وعندما يحدث ذلك لنتف والعض على الثمرة المرة في كثير من الأحيان ‪ الديمقراطية. ‬

لا هذا الشرك ‪ المهمة. ‬ إن الطريق أمامنا ‪ صخري ، تتناثر فيها ‬ ‪ العقبات. ‬

تطوير العضلات السياسية الآن بحيث تكون جاهزة للقيام بهذه المهمة ‪ المقبلة. ‬

قد تكون القوة معك ‪! ‬

To the youth of Egypt

When Barak Obama ran for President‪,‬ through the Internet‪,‬ Twitter and
Facebook‪,‬ he was able to mobilize many American young people to fund raise for him‪.‬ His efforts were enormously successful and he gained a huge following amongst the young people in this country‪.‬

‏When he gained office‪,‬ that support‪,‬ those young people, melted away‪.‬

‏Many factors contributed to this‪,‬ no doubt‪.‬ One‪,‬ at least‪,‬ was‪/‬is that America has an entrenched two party system which young Americans appear to be disaffected by‪.‬

‏Whatever the reason‪,‬ I was sorry to see it happen‪.‬

‏I say to the youth of Egypt today‪,‬ in Tahrir Square‪,‬ in every corner of the country‪,‬ recognize that democracy is both participatory and representative‪.‬

‏Democracy is not automatic‪.‬ It will not run on autopilot‪.‬ For your democracy to be representative of your views, and to offer what you want from the future‪,‬ you must participate in it‪.‬

‏When the beloved leader‪,‬ Hosni Mobarak, finally and with dignity‪,‬ as he will‪,‬ hands over the reigns of power‪ to you,‬ you have to be willing to step up and form political parities‪.‬ You have to participate in the process‪.‬ Do not hand the reigns to others‪,‬ for they will decide your future for you, with choices that do not suit you‪.‬

‏It is more than understandable that‪,‬ for the moment that you do not have leaders‪.‬ You could not have achieved what you have already achieved and will achieve‪,‬ had you had leaders, who could be identified and eliminated‪.‬ One head would have been decapitated from the body politic that you represent‪.‬ However‪,‬ you are an organic whole‪.‬ A worm cut in two forms two worms‪.‬

‏The time is not far off when you will have to elect leaders‪.‬ You will have to formulate positions and policies‪; form parties.‬

‏‪Recognize that the time is not far off. Days or weeks hence, you will be among older, experienced, willy‬ men and women‪,‬ who will‪,‬ even in an open debate, will seek to subvert you‪.‬

‏‪Now, and for the next two years, you must study ‬democracy‪.‬ You must become its students‪.‬ I know that a political professor said recently that Tahrir square is the best political science university at present in the world‪.‬

‏But that is not enough‪.‬ You must each of you‪,‬ all of you‪,‬ become the masters of democracy‪.‬ You must become as familiar with its ups and downs‪,‬ it  forward thrusts and sudden reversals‪,‬ its beguiling and tragic moments‪.‬ You must master democracy‪,‬ the science of it‪,‬ just as you have mastered Twitter‪,‬ Facebook‪,‬ C‪++‬ and Perl‪.‬ You must become as proficient in it as any group on Earth‪.‬

‏Only in this way will you assure your future‪,‬

‏Youth of Egypt‪,‬ I salute you‪.‬ You have unveiled something beautiful‪.‬

‏Soon the hard and brutish realities of power will hang heavy from the tree of democracy ready to be plucked‪.‬

‏You must be ready when that happens to pluck and bite on the often bitter fruit of democracy‪.‬

‏Do not shirk this task‪.‬ The road ahead is rocky‪,‬ strewn with obstacles‪.‬

‏Develop your political muscles now so as to be ready for the task ahead‪.‬

‏May the force be with you‪!‬

Filed under: Culture

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: