Towards Better Democracy

Good words, well written, better the world. Good literature betters the world immeasurably.

Sleepmakeswaves – What We Cannot Speak Of Must Be Passed Over In Silence


atmosphericbwdarkdigitalfantasyforest-8c539b08d9a89948cdeeb6ce51ec3149_h

Sleepmakeswaves – What We Cannot Speak Of Must Be Passed Over In Silence

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Filed under: Arts, Media, poetry, songs, stories

Rise of Day – Fly into the Sky


51bb7ecb1254fRise of Day – Fly into the Sky

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Filed under: Arts, Media, poetry, songs, stories

Drawing The Endless Shore – Lies Hurt


hqdefault

Drawing The Endless Shore – Lies Hurt

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Filed under: Arts, Media, poetry, songs, stories

Drawing The Endless Shore – Warm morning raindrops


Drawing The Endless Shore – Warm morning raindrops

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Filed under: Arts, Media, poetry, songs, stories

Drawing The Endless Shore – Tomorrow We Will Be Dying


Drawing The Endless Shore – Tomorrow We Will Be Dying

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Their website:

Всё для Дизайна и Фотошопа

Filed under: Arts, Media, poetry, songs, stories

Drawing The Endless Shore – In Death


images

Drawing The Endless Shore – In Death

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Filed under: Arts, Media, poetry, songs, stories

Neutral Milk Hotel – Communist Daughter


Neutral Milk Hotel – Communist Daughter 

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Filed under: Arts, Media, poetry, songs, stories

Message to Bears – Folding Leaves


Message to Bears – Folding Leaves

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Filed under: Arts, Media, poetry, songs, stories

The Glass Half Empty


Translated book sales are up, but Britain is still cut off from foreign literature

“But when you examine what is translated into English, only 1.5% of all books published in the UK are translations. Compare that to Germany (a bigger book market than the UK), France or Italy, where translated fiction is 12.28%, 15.9% and 19.7% of the respective markets… “ Literature Across Frontiers

No of speakers world wide, in millions
English              1500
German              101
French                 67
Italian                  61
Top 30 languages of the world

Number of books sold, in millions, per year in / per capita
US                        305 / 1
UK                       184 / 2.875
Germany             82 / 1
France                 42 / 0.667
Italy                      62 / 1
Books published per country per year

Number of speakers worldwide
English              1500
German               101
French                  67
Italian                   61

Percentage number of books per year being translated into
US                           3
UK                           3
Germany              11
France                  15
Italy                      25
Percentages of Translations in English

If we take the fact that 2.875 books are read per person in the UK, the the percentage translated rises to 43%. If one looks at the number of publishes who sell translated work, and the number of translated titles they introduce a month, this begins to make sense. To take one example

Happy International Translation Day!

Then, to end with, we have this from the same newspaper,

Translated fiction sells better in the UK than English fiction, research finds


The Pushkin Press

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

 

Filed under: Arts, Book Review, Culture, history, Media, Memoir, poetry, songs, stories

Now here’s a story worth reading


Prize of a lifetime: London bookshop offers free books for the rest of your life

Malcolm D B Munro
Friday 30 September, 2016

Filed under: Arts, Book Review, Culture, history, Media, Memoir, poetry, politics, songs, stories

Blog Top Sites

Previous Posts

Postings

September 2016
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Top Rated