Négysoros
Alvó szegek a jéghideg homokban.
Plakátmagányban ázó éjjelek.
Égve hagytad a folyosón a villanyt.
Ma ontják véremet.
Pilinszky János
Quatrain
Sleep nails in ice-cold sand.
Lonely posterboard soaked night.
Fueled let the passage of light.
Today, they shed my blood
Malcolm D B Munro
Sunday 30 October, 2016