Towards Better Democracy

Good words, well written, better the world. Good literature betters the world immeasurably.

Costin Miereanu – L’ombre double, du cinquième voyage d’hiver


Costin Miereanu – L’ombre double, du cinquième voyage d’hiver

Costin Miereanu
L’Ombre double,
« Cinquième Voyage d’hiver » (2007)
pour saxophone sopranino, soprano, alto à cordes,
dispositif de diffusion spatiale et sources sonores enregistrées

Enregistrement CD « Echo Mémo », Nova Musica, NMCD 5122, Paris 2008

In memoriam Daniel Charles

Depuis la Caverne de Platon et la réalité ambiguë du Christ jusqu’à la bande dessinée les Aventures de Philémon de Fred, tout en passant par les Contes d’Hoffmann, la « Maison du Miroir » d’Alice, le cinéma fantastique, la peinture surréaliste et bien d’autres « figures du double », le monde est traversé sans répit par de paradoxales visions fugitives comme l’ombre, le reflet, l’écho — « attributs obligés du réel » selon le philosophe Clément Rosset.

Aussi, Daniel Charles se plaisait souvent de dire : « la musique est ce qui s’enfuit et qui advient » ; autrement dit, il faut (donc) vite lui courir derrière, comme après son ombre…
Une vieille blague d’Europe centrale disait : « Les quatre Évangélistes, furent trois, Luc et Matthieu ». (Version latino-américaine : « les quatre points cardinaux sont trois : le nord et le sud ».  Paradoxalement, aujourd’hui, les quatre Éléments (le Trio PROmoZICA + les sons enregistrés) fusionnent dans les trois sortes d’impressions fugitives (musiques de l’ombre, du reflet et de l’écho) de L’Ombre double de ce « Cinquième Voyage d’hiver ».
En soi, le Trio est aussi une ombre double car ici, le Voyageur (le saxophoniste) se perd dans son reflet (l’alto-Narcisse) avec tout l’habillage de la nymphe Écho (l’électro-acoustique live).
Pour produire ces figures du double, l’éclaireur (lire le compositeur) met en place un « théâtre d’ombres » fait de lumières sonores non parallèles : entre les deux soleils arides du désert et l’ombre la plus longue du crépuscule en hiver, le montreur d’ombres choisit comme véhicule de cette utopie du voyage, la torche au clair de lune…

Costin Miereanu
Marieville le 24 avril 2009

Costin Miereanu
The Double Shadow,
“Fifth Winter Journey” (2007)
For saxophone sopranino, soprano, viola with strings,
Spatial diffusion device and recorded sound sources

In memoriam Daniel Charles

From the Cave of Plato and the ambiguous reality of Christ to the comic book Fred’s Phantom Adventures, as well as Hoffmann’s Tales, Alice’s House of Mirror, fantasy cinema, painting Surrealist and many other “figures of the double”, the world is traversed without respite by paradoxical fugitive visions such as the shadow, the reflection, the echo – “obligatory attributes of reality” according to the philosopher Clément Rosset.
Also, Daniel often liked to say: “Music is what escapes and happens”; in other words, it is necessary to (quickly) run behind him, as after his shadow …

An old joke from Central Europe said, “The four evangelists were three, Luke and Matthew.” (Latin American version: “the four cardinal points are three: the north and the south”). Paradoxically, today, the four elements (the PROmoZICA Trio + the recorded sounds) merge into the three kinds of fugitive impressions (Shadow, Reflection and Echo) of L’Ombre double de ce ” Fifth Winter Journey “.

In itself, the Trio is also a double shadow because here, the Voyageur (the saxophonist) is lost in its reflection (alto-Narcissus) with all the cladding of the nymph Écho (electro-acoustic live).

To produce these figures of the double, the scout (read the composer) sets up a “shadow theater” made of non-parallel sound lights: between the two arid desert suns and the longest twilight shadow in winter , The shadowman chooses as the vehicle of this travel utopia, the torch in the moonlight …

Costin Miereanu
“Marieville”, April 24, 2009

Malcolm  D B Munro
Saturday 28 January, 2017

Advertisements

Filed under: Media, poetry, songs, stories

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: